Hoe maak je een Duits cv? Tips en gratis cv voorbeeld!

Duitsland trekt als land veel slimme mensen van over de hele wereld aan. Of je nou denkt aan verhuizen naar dit gave land of al aan het solliciteren bent, het is belangrijk om een goed en modern cv te hebben in het Duits.

Dit artikel gaat je helpen om te begrijpen hoe je een cv in het Duits moet maken, zelfs als je nog niet zo goed Duits spreekt. Het legt uit wat de verschillen zijn tussen Engelse en Duitse cv's en geeft je tips om je document te vertalen. Ook leer je belangrijke woorden en zinnen die je kunt gebruiken bij het zoeken naar werk.

Een goed cv maken is best moeilijk. Maar met deze gids kun je een cv maken dat beter is dan dat van anderen, waardoor je meer kans hebt om die gave baan in Duitsland te krijgen.

Duits cv voorbeeld

Door het gebruik van het Harvard cv template verdeelt Sander duidelijk en beknopt zijn persoonlijke gegevens, kernvaardigheden en kwalificaties, terwijl hij een heldere tijdlijn biedt van zijn werkervaring. Door pictogrammen en scheidingstekens te gebruiken, trekt hij snel de aandacht van de recruiter naar de belangrijkste details.

Professioneel en makkelijk een Duits cv maken?

Begin hier!

Veelgebruikte termen in het Duits

Om een sollicitatiegesprek te krijgen in Duitsland is het belangrijk om een goed cv te maken dat past bij de baan waar je op solliciteert. Maar het kan lastig zijn om te weten hoe je moet beginnen, vooral als je het in een andere taal moet doen.

Hier zijn een paar belangrijke woorden en zinnen die handig zijn om te weten voordat je begint met solliciteren in Duitsland:

Wat moet er in een Duits cv staan?

Hoewel wat er precies in een cv moet staan kan verschillen afhankelijk van het soort werk dat je zoekt, zijn er een paar dingen die altijd belangrijk zijn.

Houd rekening met:

• Contactgegevens - Kontaktdaten

• Persoonlijk profiel - Kurzprofil

• Professionele ervaring - Berufserfahrung

• Opleiding - Bildungsweg of Ausbildung

• Vaardigheden - Fähigkeiten of Kompetenzen

• Taalvaardigheden - Sprachkenntnisse

• Certificaten en training - Zertifikate und Weiterbildungen

• Referenties - Referenzen of Zeugnisse

Enkele secties specifiek voor Duitse cv's zijn:

• Hobby's en interesses - Hobbys und Interessen

• Foto - Foto

• Geboortedatum en -plaats - Geburtsdatum und Geburtsort

• Nationaliteit - Staatsangehörigkeit

• Rijbewijs (indien relevant) - Führerschein

Hoe schrijf je een persoonlijk profiel in het Duits?

Je persoonlijk profiel, of Kurzprofil in het Duits, is een kort gedeelte van je cv waarbij je je belangrijkste kwalificaties, carrièredoelen en unieke eigenschappen opschrijft. Persoonlijke profielen worden in Duitse cv's enigszins onderbenut, wat een kans biedt voor sollicitanten om zich te onderscheiden.

Professioneel en makkelijk een Duits cv maken?

Begin hier!

Welke vaardigheden zijn belangrijk in Duitsland?

Bij het maken van een cv voor Duitssprekende werkgevers is het essentieel om effectief te laten zien dat je beschikt over de juiste vaardigheden die relevant zijn voor de functie waarvoor je solliciteert. Hier zijn enkele veelvoorkomende vaardigheden waar Duitse recruiters vaak naar op zoek zijn.

Belangrijke soft skills:

• Communicatie - Kommunikation

• Teamwerk - Teamarbeit

• Probleemoplossing - Problemlösung

• Aanpassingsvermogen - Anpassungsfähigkeit

• Leiderschap - Führung

• Tijdsbeheer - Zeitmanagement

• Creativiteit - Kreativität

• Conflictoplossing - Konfliktlösung

Belangrijke hard skills:

• Programmeren - Programmierung

• Data-analyse - Datenanalyse

• Projectmanagement - Projektmanagement

• Financiële analyse - Finanzanalyse

• Vreemde talen - Fremdsprachen

• Grafisch ontwerp - Grafikdesign

• Werktuigbouwkunde - Maschinenbau

• Verkoop en marketing - Vertrieb und Marketing

Hoe vermeld je je werkervaring?

Je werkervaring is een belangrijke onderdeel van je cv. Laat hiermee zien welke banen je hebt gehad en wat je daar hebt gedaan. Het is handig om te weten hoe je je werkervaring goed opschrijft, vooral als je student bent of net bent afgestudeerd en nog niet veel werkervaring hebt.

Hieronder een aantal voorbeelden:

Mechanical Engineer | Bisch GmbH, Gerlingen | 2019 - heden

In de functie van Mechanical Engineer bij Bisch GmbH werd de ontwikkeling en implementatie van efficiënte machineontwerpen geleid, wat resulteerde in een productiviteitsstijging van 15%. De focus lag op het optimaliseren van bestaande systemen, wat resulteerde in een kostenbesparing van 20%. Samenwerking met multidisciplinaire teams was essentieel om technische processen en resultaten te verbeteren.

• Ontwikkelde een nieuw turbineontwerp dat het energieverbruik met 10% verminderde.

• Leiding gegeven aan een team van 5 ingenieurs bij de succesvolle uitvoering van een project dat de productietijd met 25% verkortte.

Klantenservicemedewerker | Lauter Telekom AG, Berlijn | 2020 - 2023

In de rol van Klantenservicemedewerker bij Lauter Telekom werd de klanttevredenheid met 30% verbeterd door effectieve communicatie en snelle probleemoplossing. Verantwoordelijkheden omvatten het afhandelen van gemiddeld 50 klantvragen per dag, waarbij altijd werd gestreefd naar een hoge servicekwaliteit. Innovatieve oplossingen werden geïmplementeerd om de klantbeleving en service-efficiëntie te verbeteren.

• Implementatie van een nieuw feedbacksysteem dat het aantal reviews met 40% verhoogde.

• Behaalde een gemiddelde oplossingsratio van 95% bij eerste contacten.

Marketingstagiair | Looop GmbH, Hamburg | 2021 - 2022

Als marketingstagiair bij Looop GmbH werd geholpen bij het uitvoeren van online marketingcampagnes, wat resulteerde in een toename van 20% in websitebezoeken. Marktrends en klantfeedback werden geanalyseerd om gerichte advertentiestrategieën te ontwikkelen. Samenwerking met verschillende afdelingen zorgde voor het succes van marketinginitiatieven.

• Coördinatie van een social media-campagne die het aantal volgers met 15% verhoogde.

• Uitvoering van een marktanalyse die aanzienlijk heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van een nieuwe productlijn.

Financieel analist | Graumann Group Bank AG, Frankfurt | 2018 - 2021

In de rol van Financieel Analist bij Graumann Group Bank AG werd een sleutelrol gespeeld bij de analyse en beoordeling van investeringsprojecten, wat resulteerde in een rendementsstijging van het portfolio met 12%. Verantwoordelijkheden omvatten het opstellen van gedetailleerde financiële rapporten en prognoses. Initiatieven werden geleid ter verbetering van de financiële analyse en investeringsstrategieën.

• Ontwikkeling van een risicobeoordelingsmodel dat de nauwkeurigheid van investeringsprognoses met 30% verbeterde.

Cv vertalen naar Duits?

Het is slim om je cv naar de lokale taal te vertalen. Hierdoor laat je zien dat je je wilt aanpassen aan de cultuur en bedrijfswereld van het land waar je solliciteert. Het laat werkgevers zien dat je serieus bent over je carrière in hun land en respect hebt voor hun taal en gebruiken. Hier zijn wat handige tips om je cv effectief naar het Duits te vertalen:

• Check door een Duitstalige: Laat een Duitstalige naar je werk kijken en feedback geven.

• Pas aan naar Duitse normen: Zorg ervoor dat je cv eruitziet zoals een Duitse dat verwacht, met de juiste opmaak en informatie.

• Pas aan naar Duitse cultuur: Gebruik Duitse termen en titels die passen bij de Duitse zakelijke wereld.

• Controleer op fouten: Zorg ervoor dat er geen fouten in spelling of grammatica zijn.

• Overweeg professionele hulp: Denk eraan om een professionele dienst te gebruiken voor je cv, zodat het accuraat is en de juiste sfeer uitstraalt.

Professioneel en makkelijk een Duits cv maken?

Begin hier!

Veelgestelde vragen

Kan ik in Duitsland werken zonder Duits te spreken?

Ja, dat is mogelijk, vooral in internationale bedrijven of specifieke sectoren zoals IT. Echter, het kennen van Duits kan aanzienlijk je kansen op werk vergroten en je integratie op de werkvloer bevorderen.

Moet er een foto op een cv in Duitsland staan?

Ja, het toevoegen van een professionele foto aan je cv is een gebruikelijke praktijk in Duitsland en wordt door de meeste werkgevers verwacht. Lees meer over het toevoegen van een foto aan een cv.

Moet ik mijn cv in het Duits of Engels schrijven?

Over het algemeen is het raadzaam om je cv in het Duits te schrijven, tenzij je solliciteert bij een internationaal bedrijf waar de voertaal Engels is.

Hoe voeg ik referenties toe aan mijn Duitse cv?

Voeg referenties toe aan het einde van je cv met hun naam, functie, bedrijf en contactgegevens, of vermeld simpelweg "Referenties beschikbaar op verzoek/ Referenzen auf Anfrage verfügbar." Ontdek meer advies over hoe en wanneer je referenties aan een cv toevoegt.